No se encontró una traducción exacta para مبادرات تطوعية

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe مبادرات تطوعية

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • The Global Reporting Initiative was commended as a voluntary initiative on natural resources.
    وجرى الثناء على مبادرة الإبلاغ العالمية بوصفها مبادرة تطوعية معنية بالموارد الطبيعية.
  • In Kyrgyzstan, for over two years now, a volunteer initiatives centre has been working to develop the volunteer movement.
    ويوجد في قيرغيزستان مركز للمبادرات التطوعية ظل يعمل منذ عامين وإلى الآن على تطوير الحركة التطوعية.
  • Youth remains a key focus of many Government-supported volunteer initiatives and should continue to be a key area of attention.
    وما زال الشباب محط التركيز الرئيسي للعديد من المبادرات التطوعية المدعومة من الحكومات وينبغي أن يظلوا من مجالات الاهتمام الرئيسية.
  • Complex sustainability issues are best tackled through voluntary initiatives that pursue clear targets and report on progress.
    وتُتناول قضايا الاستدامة المعقَّدة بشكل أفضل من خلال المبادرات التطوعية التي تسعى إلى تحقيق أهداف واضحة وتقدم تقارير عن التقدم المحرز.
  • In order for society to fully benefit from voluntary practices and initiatives, stronger, clearer market signals will be needed to tilt the majority of businesses and consumers towards sustainable practices.
    وسيتطلب الأمر وجود إشارات سوقية أقوى وأوضح لتوجيه غالبية الأعمال التجارية والمستهلكين إلى ممارسات التنمية المستدامة لكي يتمكن المجتمع من جني الفوائد الكاملة للممارسات والمبادرات التطوعية.
  • Successful interventions with high levels of household participation and functioning local management systems tend to be those which identify and build on existing local voluntary structures and initiatives.
    وتميل التدخلات الناجحة ذات المعدلات المرتفعة لمشاركة الأسر المعيشية وتشغيل نظـم الإدارة المحلية إلى أن تكون تلك التي تحدد الهياكل والمبادرات التطوعية المحلية القائمة والبناء عليها.
  • The Parliamentary Assembly asked Governments to help, particularly by earmarking budgetary and other resources, to support and develop voluntary initiatives of value to the community.
    فقد طلبت الجمعية البرلمانية من الحكومات تقديم المساعدة لا سيما من خلال تخصيص اعتمادات في الميزانية وموارد أخرى لدعم المبادرات التطوعية ذات القيمة بالنسبة للمجتمع وتطوير تلك المبادرات.
  • The Voluntary Sector Initiative is a recognition of the importance the Canadian Government attaches to the voluntary sector.
    وتمثل مبادرة القطاع التطوعي اعترافا بالأهمية التي توليها الحكومة الكندية لهذا القطاع.
  • The process will also engage NGOs, other stakeholders, media, and United Nations agencies and will include work being undertaken by various other voluntary and private initiatives in disaster management at various levels.
    وستشترك في هذه العملية أيضا منظمات غير حكومية وجهات معنية أخرى ووسائط الإعلام ووكالات الأمم المتحدة، وستشمل مختلف المبادرات التطوعية والخاصة المتعلقة بإدارة الكوارث التي يجري الاضطلاع بها على جميع الصعد.
  • (b) There need be no contradiction between “top-down” public policies and “bottom-up” community initiatives, between the offer of services and the strengthening of local voluntary initiatives;
    (ب) أنه ليست هناك ضرورة للتعارض بين السياسات العامة المطبقة من أعلى إلى أسفل وبين المبادرات التي يقوم بها المجتمع المحلي من أسفل إلى أعلى في مجال تقديم الخدمات وتعزيز المبادرات التطوعية المحلية؛